我爱我的“嘉” Jiaxing, Our Beloved Home

原标题：我爱我的“嘉” Jiaxing, Our Beloved Home

我爱我的“嘉”

Jiaxing, Our Beloved Home

Jiaxing, Our Beloved Home

2020年的开场，是一场没有硝烟的战争。

The year 2020 began with a "war without smoke".

全体嘉兴人民团结一心，全力抗击一场突如其来的新型疫情。

All the people in Jiaxing are united as one to combat the sudden outbreak of a novel virus.

疫情防控的日子里，在嘉外籍友人也和我们坚定地站在一起，给予了我们强有力的支持和信念 。

In the times of epidemic prevention and controlling,

foreign nationals in Jiaxing are standing firmly together with us and giving their full support.

在这个特殊的时候，他们有话要说：

At this critical moment, they have something to say:

Jiaxing,

our beloved home!

↑点击视频 ↑

Jiaxing, Our Beloved Home

严格彻底的防控措施正在显现效果。一系列的事实和数据表明，这场疫情总体上是可治的。我们完全有信心、有能力、有把握战胜这场疫情 。

Rigorous and thorough measures are paying off. A series of facts and figures demonstrate that the disease is largely curable. We have full confidence, capacity and determination to defeat the epidemic.

黎明，正在到来；

曙光，就在前方。

Dawn is breaking and we are seeing light coming through.

我们坚信：

嘉禾万事兴！

We firmly believe that Jiaxing will be thriving and prosperous.

视频由嘉兴外事和嘉视传媒出品

Co-produced by Jiaxing Foreign Affairs & Jiashi Culture Media