“金童们”比比谁讲舟山话更“煞格”

　　上台什么最重要？气势！B组的舒文博镜头感极佳，一上台看见照相机就开始摆各种剪刀手pose，萌翻了在场的亲友团们。

　　才上幼儿大班的舒文博是所有参赛选手里年纪最小的。门牙刚掉，说话都带点漏风的他，站在人群中，就是一个小不点。不过别看人家年纪小，鬼精灵着呢，说起方言来一点都不含糊。

　　舒文博在团队中打头阵，和另一位队友一起参加第一轮的短语互译。“我知道我知道，吃发螂。”主持人还没把题报完，小家伙就已经报上了答案“螳螂”。让大伙儿不得不惊叹他的功力。

　　“班上好多小朋友方言都没有我讲得好哩。”第一轮结束后舒博文一身轻松，他对自己的表现还算满意。

　　“我们家孩子本身的年纪是没有达到参赛标准的，但因为讲得好破格加入的。”舒文博的妈妈说，她认为舟山话是舟山人不能丢的东西，在学校里小朋友们都讲普通话，家里就要形成讲舟山话的氛围。

　　不过第一轮也不好闯，这不，E组的小朋友就碰到了拦路虎。主持人要求小朋友将“烂糊节噶”翻译成普通话，小朋友思索了良久，还是从字面意思出发，翻译成了“烂了”、“馊掉了”。而“不该管的事情偏要去管”，小朋友一紧张，忘了答案应该是“头头来脚”。在最后一题，还把“虾不懒虫”看成了“对虾”，幸好及时纠正了过来。

　　幸运抽到常和外婆一问一答的童谣

　　“囡囡诶，侬要锁人抱？我要阿爷抱，阿爷腰骨伛勿倒。囡囡诶，侬要锁人抱？我要阿娘抱，阿娘念经念勿好。囡囡诶，侬要锁人抱？我要阿爹抱，阿爹出门赚元宝。囡囡诶，侬要锁人抱，我要阿姆抱，阿姆烧饭做袄袄。囡囡诶，侬要锁人抱？我要阿哥抱，阿哥劈柴磨镰刀。囡囡诶，侬要锁人抱？我要阿姐抱，阿姐绣花绣勿好。派来派去呒人抱，还是自己走走好。”

　　看到这首童谣，大家是不是无意识中已经用舟山话把它念了一遍了。四年级的夏凡茜代表A组出征第二轮比赛，她很庆幸自己抽到了这首再熟悉不过的童谣。“以前跟着外公外婆散步的时候，外婆就常常和我一问一答。”夏凡茜在候场时说。

　　代表E组出战的10岁男孩盛芙韬也在这一轮中表现出色。他抽到的题目比其他组都长，需要用舟山话将小白兔智斗大灰狼的故事翻译出来。好在盛芙韬临危不乱，翻译到位不说，连故事都讲得绘声绘色，迎来了亲友团一致点赞。

　　有才萌娃自编自导自演情景剧

　　第三轮的情景剧是自由发挥部分，也是考验小朋友编剧、表演功力的时候。

　　“侬介车子咋开的啦？喝酒了好开车撒？跟我去一趟警察局。”“开车咋好超速的啦？侬再开噶快，就真的见不着那阿婶了。”C组的《小小交警》给大家带来了不少欢乐。11岁的陈泓宇扮演的小交警用舟山话批评超速、酒驾、发生摩擦后占据道路吵架的交通违规者，不要太帅气。

　　D组的《拾金不昧》由两个男生担当主角，扮坏人抢钱包的刘进捷上蹿下跳，将“坏人”的心态揣摩得十分到位。倒是客串警察叔叔的家长吃了慌，表演结束都忘记问拾金不昧的小朋友的名字了。

　　E组的《考试之后》则取材于小朋友们的生活，讲述了一位学生考试结束后，不好好订正试卷，被老师“关夜学”的故事。

　　“情景剧故事是孩子们自编自导自演的，之前5个孩子互相不认识，能磨合得这么好，我们也感到挺惊喜的。”夏凡茜的妈妈说。

　　挑战别让孩子们的方言说得“硬咬奇”

　　最终，A组的5位小朋友因为出色的表演捧回了冠军大奖。台上一分钟，台下十年功。别看萌娃们在台上舟山话说得那么溜，不少也是恶补了一把的。“妈妈，妈妈，‘香醇美味’舟山话怎么说啊？还有‘梅干菜烤得妙’这个‘妙’又怎么说啊。”开赛前，夏凡茜抓紧时间，拿着抽到的题目选择“场外求助”。“烤得好？烤得香着嘞？”这问题可把妈妈也给难倒了，连忙向路过的评委老师求助。

　　和夏凡茜一组的洪祯与在第三轮情景剧表演中，将平常不怎么说到的“任务”，发音成了“银务”，听得妈妈直摇头，一表演完就马上纠正。“我们平时就很注重生活中对孩子方言发音的纠正，哪怕只是语调上的不对。”洪祯与的妈妈说。

　　洪祯与小小年纪也是说方言的一把好手，四年级时，就跟着老师学习主持、讲方言故事等。在前不久刚结束的定海区悦读故事会大赛中，她讲的故事夺得了第二名的好成绩。“女儿还参加省里的方言故事大赛，获得了最佳表演奖。”妈妈说。

　　本次比赛的评委之一，定海图书馆党支部书记乐玲娜说，现在不少小朋友能讲舟山话，但说得“硬咬齐”（‘讲得不好’的意思）。定海图书馆希望通过这样一个活动，减少现在孩子们对家乡语言的陌生感，让舟山方言这项非物质文化遗产能够进一步地传承发展下去。