“七夕节”不能称作“情人节”？学者:民众接纳即可

重庆青年“七夕”当晚，穿汉服，展才艺。刘渝 摄
中新网北京8月20日电(上官云) 提起“七夕”，良多人能够会第一时候想到牛郎织女的恋爱传说，“七夕”更被称为“中国情人节”。可是，近日有说法称，即使有牛郎织女的传说，将七夕算作“情人节”的也其实不得当。风俗学者王娟暗示，文化会有自我的调剂、完善，对这个称号，取得大众,采用即可，不必大惊小怪。
“牛郎织女”恋爱传说与“七夕”风俗
关于“七夕”与牛郎织女故事的缘起、彼此联系，多位学者对此都曾有过研讨。作家成君忆认为，应当是先有牛郎织女故事(从远古到年齿战国)，然后到楚怀王期间有七夕节。
“‘七夕’节日的源起与星宿相关，如星斗的位置移动等等。还曾有一种传说，认为地下有牵牛星、织女星，有人可以或许抵达阿谁中央，然后看到有人在河干饮牛，有织女在房间里织布。但在那时，传说仅限于表白地下有这样一个仙人境地。”王娟称。
在今后的时候里，原本“牛郎织女”的传说逐渐衍生出许多个版本，情节也泛起修改。成君忆认为，是“牛郎织女”的故事催生了七夕风俗，“农耕社会中，人们会一边在自家院子里看星星，一边讲述牛郎织女的故事”。
“《荆楚岁时记》中相关于牛郎织女故事的晚期文本。当时，故事中地下的‘银河’变成王母娘娘用金簪划出的‘银河’。同时，人们认为‘七七订交，以阴会阳’，当这个传说与地下的星宿联系起来后，牛郎织女的传说与七夕的联系加倍慎密了。”成君忆暗示。
“七夕”并不是“情人节”？学者：顺应大众,观点即可
也许正是由于“牛郎织女”美妙传说的融入，此刻良多人将七夕称为“中国情人节”。但随即有人提出异议，认为此称号站不住脚。学者张颐武也暗示，分析来看，这样的说法也许一定精确，“不管从传说中二人的联系和相关风俗来说，并没有太多这方面的意味”。
王娟也认为，最初中国官方的七夕节与“情人节”确切没有太大联系，但这个头衔也不算无中生有，“汉代时辰，妇女要在七月初七系上五色缕，寓意‘相连爱’，带有祝愿夫妻恩爱、恋爱美满的说法”。
“另外‘七夕’相关恋爱的故事，还有所谓的‘杨妃私誓’，指的是杨贵妃与唐玄宗骊山避暑时，七夕半夜两人立誓，停顿世世均为佳耦。”王娟认为，从这些事例可以看出，“七夕”带有表达恋爱山盟海誓的意味，“此刻将之命名为‘情人节’，也有必然根本”。
不外，王娟其实不承认，最初将“七夕”当作情人节，能够确切对这个保守节日有必然误解，但当国外的“情人节”离开中国后，人们能够斗劲停顿在中国保守节日中找到一个近似的日子，“因而大众,接管了‘情人节’的观念，并落脚于‘七夕’上”。
“这是中国文化接管、调剂本人的一种路子。文化并不是妨碍不前，而是要不竭发觉本人的成绩和弱点，同时完善本人。将‘七夕’称为‘中国情人节’，只需大大都大众,认可便可以，完全可以顺应大众,的观点，不必大惊小怪。”王娟笑称。