"老派宁波话"有了语音档案 资料库建成后将开放

中国宁波网讯（宁波日报 记者王佳 通讯员胡彦）“有眼乌探搭太阳呕日头”、“其搭碗盏敲糊嘞”、“昨末尔（侬）去没去”……历时两年寻访到近２０位老宁波人“代言”，以文字、语音、影像等形式全方位记录下原汁原味的宁波腔。目前，宁波档案部门正抓紧建设宁波方言语音档案资料库。

宁波方言属于吴语浙北区明州片。俗话说十里不同音，为留住最地道、最老派、最有代表性的声音，８个县（市）区的档案部门在为宁波方言建档前，专门进行了调查研讨，确立了各自的方言建档片区。慈溪确定的是老浒山、庵东和观海卫；鄞州重点关注了中心城区片、西乡片（鄞江话）、东乡片（瞻岐话）、南乡片（姜山话）四大方言片区；镇海则陆续在招宝山、骆驼、庄市、澥浦等地采集。

除了收集富有宁波话特色的常用词汇、句子、短文、民间故事以及文献书籍外，最大的亮点就是语音建档。

宁波档案部门通过海选、大赛、寻访等方式挖掘了一批发音地道的老宁波人，作为语音库“代言人”。“６０岁以上，本人及配偶均为当地人，家庭语言环境单纯，未在外地长住，口齿清晰，腔调纯正，门牙无残缺避免漏风……”要成为代言人要求可不低。两年来，有近２０位老宁波人入选。他们走进录音棚，除了录制规定文本的字词、句子和短文外，还将民间说唱、地方曲艺等通过“口述”制作成录音、视频资料，录入语音库。

据悉，宁波方言语音档案资料库建成后将向市民开放，用手机扫一扫二维码，或登录宁波档案部门的网站，就能收听并学到最纯正的宁波方言了。