爆红网络的宁波老话“六级考” 你能达标吗？

　　3号选手“linsky”：宁波话四级，快80分了！

　　“大阿福”“矮铜鼓”

　　“橄榄头”活灵活现

　　关于宁波话，网上有这样一则搞笑段子。大概内容如下：

　　有人问我：“宁波话里螃蟹怎么说？”我说：“哈”。她重复：“你们螃蟹怎么说？”我说：“哈”。她无奈地问：“那鱼怎么说？”我：“嗯”。她奇怪地问：“虾怎么说呢？”我说：“嚯”。她又问：“那鸭怎么说呢？”我说：“啊”！她又重复：“鸭怎么说？”我说：“啊.....”她很同情地看看我：“多好的一个孩子，可惜是个哑巴。”

　　笑过之余，更让人感觉到宁波话的灵动和活泼。这点，有过海外留学背景的网友“linsky”特别有感触，“有些用普通话很难解释清楚的，宁波话一句就惟妙惟肖了。”

　　上周末，她带六岁的侄子去奉化乡下参加婚礼。宴席上，侄子被一位阿婆喊“好日(“日”音“热”)黄狗”，问她什么意思。她愣住了，琢磨了半天，也没搞懂。当晚回家后，她问母亲后才知道，原来全句是“好日黄狗奔弄堂”，“好日”指结婚大喜之日，“黄狗”即狗的俗称，全句意思为大喜之日，狗也激动得在巷子里瞎跑。“这其实是一道很美的风俗画。宁波人说话很形象，借狗的行为来比喻爱瞎起哄、瞎忙碌的人，与己无关的事总喜欢去轧一脚闹猛。生活中，这种行为大人批评小孩的比较多。”

　　为了解更多鲜活的宁波老话，她专门去图书馆搜集了资料。

　　“宁波人说话幽默、形象，言语略带诙谐和调侃，甚至有点小坏刻薄。”她笑道，比如，喊小胖子“大阿福”，寓意圆脸、月牙眼、一脸福相；把又矮又胖的人叫“蹲地炮”、“张果老”和“矮铜鼓”；把生得黑的人叫“印度黑炭”；把生气发飙的人叫“关公”；把两头尖的人叫“橄榄头”等。宁波日报 记者 王博 漫画 丁安 制图 金雅男