误会了“温普话”大妈打大妈 打断了三根肋骨

　　 发生在1月10日下午的一件事，让老师伯叹了一口气，想起了一句俗话：伸手不打笑脸人，其实语言不通的时候，大家相逢一笑也是缘分。下面给各位看官说说这件事：

　　1月10日下午4时多，鹿城公安分局黄龙派出所接到报警称，有位邵大妈被人殴打。民警到现场后发现打人的也是位大妈，她竟把邵大妈打得三根肋骨骨折。

　　邵大妈来自永嘉，今年61岁，在黄龙马坑新街租了一个店面，与家人经营一家药店。当时邵大妈像往常一样坐在店门口缝鞋包，看到隔壁收废品的洪大妈(来自江西，今年50岁)拿了几件衣服晾晒在药店前面的路面上，邵大妈就对洪大妈说：“不要晾晒在这里，会影响店里客人的进出。”邵大妈又说自己都不晒在这里，让路面周边环境整洁点，药店生意会好些。

　　洪大妈不认识字、也听不大懂邵大妈“半生不熟”的温州普通话，就以为邵大妈在谩骂她，两人手脚比划也不清楚相互的意思，继而发生争吵。吵架过程中洪大妈动手打了邵大妈两个巴掌，邵大妈被打后想站起来理论，还未站稳又被对方推了一下，就摔倒在地，起不来了。

　　邵大妈的家人看到后，立即报警了，并把邵大妈先送医院救治，民警到现场把动手打人的洪大妈带回了所里调查。

　　刚开始的时候洪大妈不肯承认自己打人的事实，也不配合。令人气愤的是，洪大妈的老伴还用板车把家里要照看的两个孙子(分别是5岁、6岁)运到了派出所，称要派出所负责抚养孩子，其儿女在福建务工，孙子目前是他们二老照看。

　　民警见此情况，对洪大妈及其老伴晓之以理，动之以情，最后洪大妈说自己当时是听不懂对方的话，以为邵大妈在骂她，就推搡了一下，又说自己还没真正出手呢。后来她老伴就把孙子带回家照看了。

　　经医院诊断，邵大妈的肋骨3条骨折，还需法医鉴定其伤势。

　　现洪大妈因为涉嫌殴打他人，已经被公安机关行政拘留。目前，该案子还要进一步调查。

　　这正是：

　　虽说“温普话”难懂，

　　听话不妨当好话。

　　远亲尚不如近邻，

　　大妈何必打大妈。