浙产翻拍影视剧荧屏“上火”

　　新版《水浒》在掀起银幕一阵热潮后，渐渐淡去，留下的是观众的无限遐想和评论。其实借着《水浒》，细细回味，近年来，银幕上的浙产剧越来越多，而浙产翻拍剧更是相当“上火”。去年，浙产剧《我的美丽人生》等4部作品亮相央视黄金档，创下了浙产剧的历史记录，因而2010年也被业内人士称为电视剧的“浙江年”。而翻拍剧《封神榜》、浙版《西游记》、《古今大战秦俑情》等更是在众多经典的翻拍片中脱颖而出，取得了观众的认可。

　　遥想06年的新版《封神榜》，就是较早的浙版翻拍电视剧之一。演员的阵容颇有要出演琼瑶剧的架势，范冰冰出演妲己是一大亮点，马景涛版的纣王，周杰饰演的武王，还有刘德凯版的姜子牙，更是十足的情感大戏的排场。但，演员们最终的表现可不像观众们猜测的那样，而是一个个将人物表现的恰到好处，刻画人物性格各具特色，可圈可点。使得新版的《封神榜》赢得了不错的收视率，更是被誉为现有三版《封神榜》中最好的一部，至今仍然是热播的神话剧之一。

　　去年的浙版《西游记》，延续老版传统，妖怪仍然保持纯朴本色，动物特征明显，不过故事常新，人物造型也跟着常新，传统中也有不少新意妖怪秀，打造出时尚版魔幻造型新观感。大大超出观众的预期，成了近年来翻拍剧中相当成功的作品之一。特别是在张纪中导演一早就要翻拍《西游记》而新闻不断的背景下，浙江永乐影视却率先完成了拍摄，将该片呈现给了观众。

　　当接受观众最终审阅时，浙版《西游记》并没有辜负大家的希望，甚至有部分观众认为，虽然经典在心目中的地位无法动摇，但不得不承认，浙版的西游记有独到的地方，除了在电视剧中运用的大手笔特效制作外，人物情感的拿捏更符合现代人的审美。

　　网友们形象地将浙版西游中的妖精们的情感刻画细致的罗列了出来，在网上发表，仔细看来，多了份人情味儿，“妖孽”们的内心世界被诠释了出来，从而更好的交代了剧。或者正是对这些“妖孽”们的多情，让观众动了情，深深地走进了观众的心中。

　　不仅如此，浙版西游记还获得了两个奖项：2010年电视剧总收视率第一名和第八届中国电影电视化妆造型金像奖，且在台湾地区播出后，击败同一时段的多部电视剧，在台湾艾杰比尼尔森收视排名表跻身前列。该剧不仅总收视率位居全国第一，还激发了观众关注经典翻拍的热情，作为“文化产业”的话题被带到2010年两会讨论现场。

　　接着，就是今年年初，各大卫视热播的《古今大战秦俑情》了，安以轩和杜淳的组合让时下很多年轻人追逐，可是抛开演员阵容而言，《古今大战秦俑情》在剧情上的安排，恰是更多观众所乐意接受的。

　　在电影版《古今大战秦俑情》中，张艺谋饰演的蒙天放，与巩俐饰演的冬儿，穿越纠缠于秦代与民国时期，故事最终在20世纪90年代蒙天放见到三度转世的冬儿那一瞬间戛然而止，并未明确给出最后结局。当时，该片入围第十届香港电影金像奖最佳女主角等提名，也是张艺谋与巩俐难得的银幕对戏之作。

　　在改编的电视剧版《古今大战秦俑情》中，杜淳饰演的蒙天放与安以轩饰演的冬儿，不仅仅穿越于秦朝和民国时代，还有不少21世纪现代戏的部分，并最终给两人2000多年的纠缠情感划下完满句号。除了穿越三生三世的千年爱恋，《古今大战秦俑情》将间谍、宝藏、动作、寻仇、悬疑等商业元素巧妙融合，让故事在爱情主题之外同样具有观赏性。

　　而这些都只是开始，据悉，浙江本土的几家影视制作公司，都将大手笔的投入到影视剧尤其是翻拍剧的制作中来，永乐影视在成功的制作了多部精彩好剧后，率先通过国家广电总局备案公示,获得“隋唐演义”制作许可证，10月份将开始拍摄改编自著名历史演义小说《隋唐演义》的长篇电视连续剧。华策影视称将斥资10亿元，翻拍金庸、古龙的小说。

　　除此外，接下来要翻拍的武侠剧可能包括《天龙八部》、《射雕英雄传》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和《流星蝴蝶剑》、《天涯明月刀》、《多情剑客无情剑》、《情人看刀》等。

　　看来，接下来的几年时间里，翻拍剧的“火气”还很旺盛，一系列的浙版翻拍剧将于观众见面，其中大部分是武侠剧，至于这一份份饕餮大餐味道如何，最终还是要观众们细细品尝了。(记者 杨立群)