日媒：日本京都教外国游客正确用马桶 含中文标示

　　参考消息网8月28日报道日媒称，日本热情欢迎外国游客，这对全日本商家有利，但是，也出现了一种不那么令人愉快的情况。对最受游客欢迎的城市之一京都来说，结果就是，公厕臭气熏人。

　　据日本《日本时报》网站8月26日报道，京都市一名负责卫生问题的官员说：“越来越多海外人士由于他们本国的文化规范而错用我们的厕所。”他还说，这是因为文化间的差异。

　　报道称，例如，一些游客不知道如何使用日本的蹲式马桶，他们错误地背朝帽盖一侧，导致粪便弄脏马桶。

　　另外，在有些国家，人们通常将手纸扔入旁边的垃圾桶，因此，这些国家的游客不知道应将手纸冲走，从而导致气味难闻。

　　报道称，为避免此类事情发生，7月被美国一家旅游杂志评为世界上最佳城市的京都于6月底在厕所内贴出标示，向游客解释如何使用日本的公厕。这些标示用日文、英文、韩文和中文指导游客如何使用蹲式马桶以及如何激活马桶的冲水传感器。

　　上述那名官员说：“我们希望这些标示帮助人们理解正确使用厕所的方式。”他说，归功于这些标示，令人不快的情况已大大减少。

　　报道称，政府数据显示，今年1月至7月，访日外国游客达到创纪录的1105万人次，与去年同期相比增加46.9%。其中，中国大陆人最多，达到276万人次，紧随其后的是216万韩国游客和215万台湾地区的游客。（编译/裘芳）