洞庭湖旅游度假区概念策划和产业发展规划国际竞赛公告（中英文版）产业英语

　　公布信息后1.公然，完毕为止直到比赛，标候选人的保举状况、与评审有关的其他任何状况均应严厉失密凡属于比照赛文件的检查、廓清、评价和比力的有关材料和中；赛申请人或上述事情无关职员保守任何有关的信息和材料均不得向参。

　　岳阳市一湖两岸都会设想》、《岳阳楼洞庭湖光景胜景区计划》等上位计划请求（1）契合《岳阳市疆土空间计划》、《岳阳市文明旅游交融开展计划》、《；

　　因非不成抗力身分半途退出或终极抛却比赛（3）若递交《比赛确认函》的参赛机构，参与比赛主理方其他任何建立项目标比赛比赛主理方有权在此后回绝该参赛机构。

　　有优良的社会诺言4.参赛机构具，有用期内的计划体例单元参与比赛回绝列入当局不良举动记载且在。

　　决文旅度假区财产和中心项目开展的瓶颈成绩本次国际比赛使命旨在从顶层设想层面体系解，、抢先的财产规划打造科学、公道，争力的财产系统构成有天下性竞，“洞庭全国水进一步打响，”文旅品牌岳阳全国楼，业高质量开展鞭策文旅产。

　　材料、软件和其他物品1.由主理方供给的，）等正当权益归主理方其一切权（包罗版权。方书面赞成未经主理，第三方利用前述材料、软件和其他物品参赛申请人不得私自利用或交由任何。则否，任并补偿主理方因而蒙受的一切丧失参赛申请人答允担由此发生的一切责。

　　求体例资历预审申请文件参赛申请人必需按以下要，时体例对应的页码同时在体例目次。明质料如为复印件所供给的各种证，盖公章或具名确认实在在性参赛申请人应在复印件上加。材料的参赛申请人任何供给虚伪证实，消比赛资历均将被取。

　　信件和比赛功效文件均应利用中文或英文与此次比赛举动有关的一切来往告诉、。件和比赛功效文件为非中文的参赛申请人的来往告诉、函，中文翻译文应同时供给，文本为准并以中文。

　　根本请求及以上划定（3）结合体须满意，结合体和谈》且必需提交《，结合体的牵头单元并在和谈中明白。以本人名义零丁申请结合体各成员不得再，或到场其他结合体的申请也不得构成新的结合体，请无效不然申。

　　接） 2、湖南岳阳楼•洞庭湖文明旅游度假区观点筹谋和财产开展计划国际比赛文件（下载链接附件： 1、湖南岳阳楼•洞庭湖文明旅游度假区观点筹谋和财产开展计划国际比赛文件（下载链）

　　件评审完毕后宣布评审成果4.主理方在计划功效文，刊或别的情势引见、展现及评价比赛功效并有权无偿经由过程传媒、专业杂志、专业书。

　　暂定235平方千米注：中心地区面积，223平方千米协同区面积暂定，面积以当局终极核准的计划面积为准）水域面积暂定142平方千米（详细。

　　参赛计划文本一正九副（2）参赛机构供给；体：U盘）一份文本电子版（载；视频（8-10分钟主动演示PPT或，配音）中文；总平图、财产开展计划图、其他创意计划图等）展板一套、展板内容包罗3张A0次要计划图（。

　　600平方千米（具面子积以当局终极核准的计划面积为准）本次比赛研讨的范畴包罗计划范畴内的陆地和水域面积共约，下红线图详细见以。文明旅游度假区观点筹谋和财产开展规分别离计划范畴订定湖南岳阳楼•洞庭湖。

　　组建资历预审评审小组（1）由比赛主理方，预审申请文件停止评审评审专家对递交的资历，即是12家则局部入围及格参赛机构少于或，12家则经由过程计分方法若及格参赛机构超越，选出前12家单元入围按得分从高到低次第。

　　查的参赛机构经由过程资历审，比赛请求的设想功效后在按划定报送契合本次，国、省、市出名计划专家停止评比由文旅度假区构造相干指导和全，评审出前六名由专家评审会。抵偿费别离为及格参赛机构：

　　到参赛申请人提交的功效文件后2.构造机构及评审专家在收，的失密事情应做好响应。经比赛主理方或当局有关部分答应评审举动完毕前任何职员或机构未，、公然或展现功效文件都不得以任何方法表露，相干法令义务不然将追查其。

　　月经湖南省群众当局核准建立的全省首家省级旅游度假区湖南岳阳楼·洞庭湖文明旅游度假区是1992年10。1年5月202，赞成、湖南省群众当局存案经湖南省文明和旅游厅核准，楼·洞庭湖文明旅游度假区”（以下简称文旅度假区）将“湖南岳阳洞庭湖旅游度假区”改名为“湖南岳阳。年9月9日2021，正式揭牌建立文旅度假区。举动接纳国际比赛形式公然征集比选最好计划本次文旅度假区观点筹谋和财产开展计划比赛。

　　国境内设有多个分支机构且多个分支机构同时到场申请的（2）中华群众共和国境外或港澳台地域在中华群众共和，部受权的机构申请只承受获得境外总,境内分支机构唯一一家到场申请视同获得境外总部受权若中华群众共和国境外或港澳台地域在中华群众共和国；

　　请人经由过程资历预审1.为便于参赛申，加本设想比赛并在此以后参，须实在、精确、具体、直观参赛申请人的局部材料必，组做出有根据的判定以便资历预审评审小，分的资本具有实行设想任务证实其满意上述请求且有充。

　　程中严禁相互勾通、缔盟2.参赛申请人在竞胜过，的公平性损伤比赛，参赛申请人到场合理比赛或以任何方法影响其他。

　　划对天分不做硬性请求2.本次国际比赛规，机构、国表里或港澳台地域设想机构参赛机构包罗境表里计划筹谋征询。

　　赛功效签名权归参赛申请人一切3.一切参与本比赛举动的竞，在评审后不退回参赛申请人但一切到场比赛的比赛功效。果一切权归主理方一切本比赛举动的比赛成。

　　只许可提交一个计划（1）每家参赛机构，不超越30分钟现场述标工夫，家评审颠末专，次第评比出前六名按得分从高到低。

　　布景篇（1）。地区调研和结论阐发、目的市场和客群阐发、SWOT阐发宏观布景与财产开展趋向研判、岳阳都会定位阐发、项目。

　　赛机构在指定所在汇合现场踏勘当天受邀的参，的车辆前去踏勘所在同一乘坐构造方摆设，卖力摆设事情餐中餐由构造方，机构自行摆设晚饭各参赛，赛主理方举办答疑会踏勘事情完成后由竞，赛机构自行摆设答疑会后各参。

　　或港澳台地域的机构申请参赛（1）中华群众共和国境外，结合体方可参与比赛申请必需和中国境内机构构成，须是结合体牵头人且中国境内单元必；

　　划夜游洞庭湖（南湖）（3）策划筹谋、规，地区特征文旅项目创意计划洞庭湖，体育休闲旅游与湿地度假交融产物研讨筹谋君山马拉松等系列主题，VR文娱、水上沉醉式产物、夜经济系列休闲文旅产物等研讨筹谋岳州古城、实景演艺或灯（激）光秀、水秀、，标的目的定位与引擎项目研讨筹谋麻塘片区的，地区文明特征既要有明显，乐性、与当代科技融为一体又要有体验性、时髦感、娱；

　　内具有自力法人资历的机构1.参赛机构须为中国境，内注册的分支机构或其他构造大概国际出名征询机构在国。

　　南湖到君山岛、南湖到城陵矶口岸水上游线（4）观点筹谋计划设想南湖到岳阳楼、，点成线四点连，成面连线，开展平面；芭蕉湖长江水上游线旅游开辟研讨及观点筹谋南湖春风湖；旅游团体开展格式终极构成岳阳水上；

　　件中的手艺请求还有划定外除国度相干尺度及比赛文，利用的襟怀单元比赛功效文件，和法律王法公法定计量单元均接纳中华群众共。

　　案等项目功效（包罗草案和终极功效）和完成该功效所利用的须要办法2.参赛申请人包管提交给主理方的筹谋设想图纸、相干文件、材料、方，商标、著作权、厂商标识、效劳标识表记标帜、贸易机密、百姓的肖像权等）不进犯主理机构和任何第三方的正当权益（包罗但不限于专利权、。则否，任并补偿主理方因而蒙受的一切丧失参赛申请人答允担由此发生的一切责。

　　效劳机构构造施行踏勘由比赛征询。可自行预订旅店参与踏勘的机构，效劳机构代为预订也可由比赛征询，自理用度。