英王室“官宣”许可 哈里王子:难过但别无选择
【环球网报道 记者 刘洋 张晓雅 】“我知道我所做的并不总是对的,但就目前情况看,(我)真的别无选择。”自英国王室宣告同意哈里夫妇退出王室公职,当地时间19日晚,哈里首度发表公开声明,说自己与妻子二人作此抉择实属不易,并表示自己“非常难过”。
美国有线电视新闻网(CNN)报道截图
综合多家外媒报道,在王室宣告许可后,哈里王子19日晚于伦敦举行的一个慈善活动上首次公开回应“引退”,似乎是有难言之隐。
英国广播公司(BBC)说,哈里在讲话开篇提到,“我希望你们可以从我口中听到真相,我所能分享的就这么多,而且这并非出自王子或公爵之口,而是作为哈里在说”。
“我为我妻子和我做出的退一步的决定并不草率。”哈里说,“在经历了这么多年的挑战之后,我们进行了好几个月的讨论。我知道我所做的并不总是对的,但就目前情况看,(我)真的别无选择。”
英国路透社这样形容当天的哈里王子:讲话中,哈里显然很沮丧,他说最终的结果并不是他和他妻子想要的,“我们原本希望继续为女王、英联邦和我的军事协会服务,但不占用支持王室的公共资金,可遗憾的是,这是不可能的了。”
为此,他表示,“我已然接受了(这一事实),我知道这不会改变我是谁,也不会改变我有多坚定。”“但我希望这能帮助你理解事情发展到这一步,我将从我所熟知的一切中后退,向我所希望的更安宁的生活迈进一步。我生来如此,为我的国家和女王服务是莫大的荣誉。”他还表示,“英国是我的家,是我热爱的地方。这一点永远都不会改变。”此外, 哈里还补充称:“事已至此,我感到非常难过。”
美国有线电视新闻网(CNN)注意到,哈里在讲话中强调,能够为英国和女王服务“是莫大荣耀”,并且提到了自己在23年前失去了母亲戴安娜王妃,当时她死于车祸,原因是被狗仔队追逐。
“当我在23年前失去母亲的时候,是您把我置于您的羽翼之下。”哈里说,“您照顾了我这么久,但媒体是一种强大的力量。我希望有一天,我们彼此间的支持可以比现在更强大,因为那样的力量真的比仅仅只有我们要大得多”。
哈里还说,“我永远对我的祖母、我的总司令心怀最高敬意,我非常非常感激她,也感激其他家人在过去几个月里对我和梅根的支持”。
英国王室18日晚发表声明,同意哈里王子及妻子梅根退出王室公职。根据新安排,哈里夫妇将不再使用王室头衔,不再代表王室出席活动,也不再获得用于支持王室职务的公共资金。这一安排将于今年春季正式生效。
- 标签:
- 编辑:马拉文
- 相关文章