“双语版”诗集中国首发式在京举行 两国外长作序

　　中国日报网10月31日电（记者 严玉洁）作为两国文学创作的合作，俄罗斯“通风口”文学社与上海外国语大学文学研究院近日联合编纂并出版了“双语版”诗集《“诗歌的纽带”诗选》。10月31日，该诗集中国首发式在俄罗斯驻华大举行。

　　中国和俄罗斯都是世界上盛产诗歌的国家。它们为人类奉献了无数杰出的语言艺术大师。该诗集能够让读者更加深入地了解中国的古诗词，如李白、杜甫、苏轼的佳作，还有现代诗人的作品，如冯至、徐志摩、李莹等。

　　该诗集还收录了许多俄罗斯诗人的作品，这些诗作被译成汉语，其中包括十九世纪的诗人外交家A.S.普希金、F.I.丘特切夫，以及现代诗人外交家S.V.拉夫罗夫、E.M.普里马科夫、K.M.巴尔斯基、V.N.卡季米洛夫、M.I.巴斯玛诺夫、V.I.马萨洛夫、A.A.别斯梅尔特内赫，以及来自俄罗斯各地的年轻诗人。

　　9月29日，该诗集俄罗斯首发式在在俄举行，俄副外长莫尔古洛夫为诗选揭幕。

　　近年来，随着经济的发展，进城务工人员逐渐增多。与此同时，农村留守儿童的学习、生活、心理等问题也成为社会关注的重点。[详细]

　　连日来，各地干部群众认真学习贯彻党的十八届六中全会。”市东四九条小学校长王凤岭说，“全会公报指出，监督的重点对象是党的领导机关和领导干部特别是主要领导干部，这一点切中要害。[详细]

　　28岁的李超是市的一位舞蹈编导，打碟、手鼓、跳舞都是他的爱好。2015年，李超离婚、生意亏本，接连的打击后，他体重剧增至510斤，不得不告别舞台，开始尝试各种减肥方法，并在网络上做起了网络主播，吸引了很多粉丝，分享他的减肥之。[详细]

　　2013年夏天，大连理工大学电子信息专业大三女生杨晓健突然殒命大海。杨晓健父母并没有怀疑韩军是凶手，但他们认为至少应该去调查清楚，那天韩军、韩军的学长和杨晓健之间发生了什么。[详细]

　　法国警方10月31日上午开始对巴黎斯大林格勒地铁站附近的难民聚集区展开清理疏散工作。据当地报道，警方在行动中将难民分为无身份群体和申请避难群体。只有申请避难群体可以留在巴黎，无身份群体将被至边境地区。[详细]

　　【环球网综合报道】据韩联社10月31日报道，韩国外交安保专家表示，在朝核危机导致半岛局势严峻的情况下,受韩国总统“干政门”风波影响，朝核问题等韩国外交和安保等受到恶劣影响。[详细]