2017年07月13日 国际新闻 (无字幕版
（播发７月１３日１６：３０）电视节目线《国际新闻》（一）（标题）欧盟催促英国尽快表明“脱欧”关键议题立场（标题）土七千余名军人因涉嫌参与“居伦运动”被（标题）黎巴嫩呼吁共同打击“伊斯兰国”（标题）特朗普离开前往法国访问（标题）美候任联邦调查…
（播发７月１３日１６：３０）电视节目线《国际新闻》（一）（标题）欧盟催促英国尽快表明“脱欧”关键议题立场（标题）土七千余名军人因涉嫌参与“居伦运动”被（标题）黎巴嫩呼吁共同打击“伊斯兰国”（标题）特朗普离开前往法国访问（标题）美候任联邦调查局局长承诺执法（标题）耶伦说美联储可能今年执行“缩表”计划 （标题）（你好）道长，你会ｆｒｅｅｓｔｙｌｅ吗？（标题）巴西：医院新“”鱼皮治疗烧烫伤（标题）旅韩大熊猫“爱宝”“乐宝”庆生（标题）汉语教育在高中融会贯通（标题）“镜头下的中国和俄罗斯”网络摄影竞赛颁典礼举行（标题）（）俄远东城市庆祝“家庭日”（标题）（）黑人艺术展览在伦敦开幕（标题）（）葡中首条直航航线启动仪式在举行 *************************************（标题）欧盟催促英国尽快表明“脱欧”关键议题立场主持人：欧盟首席“脱欧”谈判官米歇尔·巴尼耶当地时间１２日表示，英国应尽快表明其在“脱欧”关键议题上的立场，以便推进双方谈判顺利进行。解说：当天在布鲁塞尔举行的新闻发布会上，巴尼耶说，在英国正式启动“脱欧”程序后，欧盟已经发布了多份文件阐明谈判立场，但英国在部分重要议题上的态度仍然不明朗。同期：欧盟首席“脱欧”谈判官米歇尔·巴尼耶在财政方面，英国必须承认其对欧盟财政义务的存在，这是从它作为欧盟时期遗留下来的，尤其是在多年金融框架方面。解说：除了“分手账单”，欧盟最关心的另一个议题就是居住在英国的欧盟的保障。此前欧盟已经了英国首相特蕾莎·梅提出的保障欧盟计划，认为英国开出的条件远远不能令人满意。欧盟多次强调，只有在上述议题谈判取得“足够进展”时，才会考虑与英国进行双边关系包括贸易关系的谈判。记者甘春、苏轶人、韩冲布鲁塞尔报道。（完）（标题）土七千余名军人因涉嫌参与“居伦运动”被主持人：土耳其当地时间１２日报道，自２０１６年７月１５日未遂军事发生以来，土耳其已有７６００多名军人因涉嫌参与事件“居伦运动”而被。解说：据土耳其阿纳多卢通讯社援引土耳其的消息说，自２０１６年７月１５日未遂军事发生以来，共有７６５５名军人被，其中包括１５０名将军、４２８７名军官。此外，７８６名军人被暂停军中职务。去年７月１５日土耳其发生未遂军事，造成近２５０人丧生。土系居住在美国的土耳其教人士居伦，一再要求美方将其引渡回土耳其，并将其领导的“居伦运动”列为。据报道，迄今为止，在全国范围的行动中，大约１１万人被，他们大多来自、司法、情报、部门和学校。目前与未遂相关的调查和整肃行动仍在继续。记者王峰、施春，报道员乌穆特安卡拉报道。（完）（标题）黎巴嫩呼吁共同打击“伊斯兰国”主持人：黎巴嫩领导人哈桑·纳斯鲁拉当地时间１１日晚发表电视讲话，谈及伊拉克在摩苏尔打击“伊斯兰国”取得的胜利，呼吁借此机会共同消灭“伊斯兰国”。解说：纳斯鲁拉在讲话中向伊拉克表示祝贺。他说，这是所有伊拉克人以及这一地区致力于反恐的人们的胜利，解放摩苏尔对于伊拉克、叙利亚和这一地区所有国家以及全世界而言，都是一个胜利。纳斯鲁拉说，这是打击“伊斯兰国”行动中的“决定性时刻”。他呼吁伊拉克、叙利亚以及地区所有国家和团结一致，借此机会消灭“伊斯兰国”。黎巴嫩是什叶派和军事组织。叙利亚危机爆发后，支持叙利亚，并派出武装人员加入叙军与反对派武装以及“伊斯兰国”武装人员的战斗。记者李良勇黎巴嫩报道（完）（标题）特朗普离开前往法国访问主持人：当地时间１２日，应法国总统马克龙之邀，美国总统特朗普离开前往法国访问。解说：白宫高级代表１１日向记者表示，特朗普将在７月１３日至１４日访问巴黎期间与法国总统马克龙及其顾问讨论反恐问题。根据日程安排，马克龙１３日将在荣军院正式迎接特朗普，之后将进行双边会谈。特朗普１４日上午将出席在香榭丽舍大道上举行的法国国庆阅兵式。记者胡友松报道。（完）（标题）美候任联邦调查局局长承诺执法主持人：美国总统特朗普提名的候任联邦调查局局长人选、前司法部官员、律师克里斯托弗·雷当地时间１２日出席美国司法委员会举行的任命听证会时说，他会以的方式领导联邦调查局，不会让影响联邦调查局的工作。解说：雷在当日听证会上，承诺遵守美国和，履行联邦调查局职责。同期：候任联邦调查局 局长克里斯托弗·雷如果我有幸领导这个机构，我绝对不允许联邦调查局的工作受到除事实、法律和公平追求外因素的影响。解说：现年５０岁的雷出生于纽约一个律师世家，１９９２年毕业于耶鲁大学院。前美国总统小布什执政时期，雷在２００３年至２００５年任美国司法部助理部长，主管刑事司，处理过多起保险、金融和商业欺诈重大案，包括轰动一时的然公司破产欺诈案。按照美国法律，联邦调查局局长任期１０年，由总统提名、经听证并投票通过后正式任命。记者孙丁、、胡友松美国报道。（完）（标题）耶伦说美联储可能今年执行“缩表”计划主持人：美国联邦储备委员会耶伦当地时间１２日表示，如果美国经济表现大体符合美联储预期，美联储可能今年开始执行缩减资产负债表（“缩表”）的计划。解说：耶伦当天在美国金融服务委员会就半年度货币政策报告时说，自今年２月以来，美国就业市场继续增长强劲，６月份失业率为４．４％，已低于美联储官员预计的长期正常失业率水平。同时，今年以来美国经济增长基本保持温和扩张步伐，特别是近几个月来美国家庭开支和企业固定投资增长回升，房地产市场也继续缓慢复苏。耶伦表示，美国未来经济表现比当前美联储预期更强或者更弱一些的概率大致相当。为支持美国经济扩张和推动通胀回到２％的目标，未来几年美联储继续渐进加息可能是合适的。她指出，考虑到当前美国中性利率处于历史较低水平，美联储并不需要太大幅度加息而回到中性的货币政策立场。耶伦还表示，美联储上个月已公布“缩表”计划细节，如果美国经济表现大体符合预期，美联储可能今年开始执行“缩表”计划。但她强调，联邦基金利率仍是美联储调整货币政策立场的主要工具。记者高攀、刘帅报道。（完）（标题）（你好）道长，你会ｆｒｅｅｓｔｙｌｅ吗？主持人：是一种源自中国的教，下面我们要介绍的这位道长却是一名人。刘德忠，曾在中国的终南山，回到后，他建玉真观、讲、法，无论是“论道”还是“功夫”，可谓内外兼修，他还有哪些看家本领？把时间交给演播室。【文稿】略中国新华新闻电视网（ＣＮＣ），电视新闻社（完）（标题）巴西：医院新“”鱼皮治疗烧烫伤主持人：日前，在巴西东北部塞阿拉州首府福塔莱萨的一家医院，医生们正在尝试用鱼皮治疗各种程度的烧烫伤。我们一起来看看。解说：在位于福塔莱萨市内的公立医院何塞·弗罗塔博士研究所里，４０岁的克劳迪娅正在接受烫伤治疗。她身上被烫伤的地方不贴满了罗非鱼皮，这是塞阿拉州联邦大学研发出的新型烫伤疗法。克劳迪娅被医生诊断为二度烫伤，接受了１０天罗非鱼皮疗法的她表示目前感觉恢复很快，不再有痛感。这项疗法由塞阿拉州联邦大学医学院药物研发中心首创，正在何塞·弗罗塔博士研究所进行临床试验。同期：临床试验医院何塞·弗罗塔博士研究所灼伤科主治医生埃德玛尔·马西埃尔相较传统疗法，罗非鱼皮能很好地粘附在伤口，保持湿润，并防止进一步的感染。同时，我们还发现利用罗非鱼皮进行治疗，伤口结痂愈合的速度比传统疗法更快。此外，针对二度烫伤的患者，将罗非鱼皮覆盖在伤口，治疗期间不需像以往治疗时每日更换纱布和药物，等待大约８天至１２天后揭下鱼皮，伤口已能基本愈合。解说：阿拉州联邦大学医学院的科研人员２０１５年相继在小白鼠和人类志愿者身上进行了治疗测试，取得了成功。何塞·弗罗塔博士研究所于２０１６年下半年开始与医学院合作，选择部分烧烫伤患者进行罗非鱼皮治疗。医院烧伤科主治医生埃德马尔告诉记者，到现在已有约７０名患者接受了这一疗法。该疗法主要研究人员、医学院教授奥多里科表示，鱼皮治疗法已经吸引了来自中国、美国、以色列的医药企业和机构前来寻求合作机会。他说，在不久的将来，他将前往中国，与中国同行探讨合作机会。记者张武岳、张启畅巴西福塔莱萨报道。（完）（标题）旅韩大熊猫“爱宝”“乐宝”庆生主持人：旅韩大熊猫“爱宝”和“乐宝”分别在本月１３日和２８日迎来４岁和５岁生日，韩国京畿道龙仁市爱宝乐园当地时间１２日为他们专门举办了庆生会。来看报道。解说：在游客和记者们等待许久后，雌性大熊猫“爱宝”首先从圈舍中走到活动场里。她步伐悠闲缓慢，在插着数字“４”的竹子蛋糕前稍作逗留之后，似乎面对对准自己的各种相机和摄像机镜头有些害羞，躲到不远处一块“冰床”上休息了起来。在对面另一块活动场地内，大男孩“乐宝”一入场便撒开了欢儿。一会儿坐在饲养员准备好的竹笋水果刨冰前大快朵颐，一会儿在场子里小跑，一会儿又把大对准游客和记者蹭起痒来，惹得游客和记者们哈哈大笑。同期：釜山游客崔仁垂他们是庞然大物，行为却那么可爱。我的孩子非常喜欢大熊猫。他们的样子圆圆的，那么可爱。大熊猫，生日快乐！同期：当地游客申昭英朴修贞大熊猫，生日快乐！解说：这是“爱宝”和“乐宝”在韩国的第二个生日会。两只大熊猫２０１６年３月抵达韩国，开始１５年旅居生活。爱宝乐园为他们建造了一个高科技的家，室内放养区全程控制恒温恒湿，寝室做了防噪音和防震动设计。户外放养区可天然采光，营造和大自然相似的栖息。记者耿学鹏，报道员金颢旼、孙一然韩国京畿道龙仁市报道。（完）（标题）汉语教育在高中融会贯通主持人：２００６年，美国佩顿中学和中国上海华东师范大学合作，成立了孔子学院。这在当时，是全球唯一一所设在在高中，还有中国师资参与教学的孔子学院。孔子学院的设立，极大地激发了学生的汉语学习热情和挑战困难的勇气。同期：学生海伦教师许群学生里奥诺拉【合唱《茉莉花》与采访连续切换，唱一句，切一句采访】（学生海伦）“我感到学习汉语是一个迷人的过程。”（教师许群）“我看到的这个小孩子，比如说从五岁开始上汉语课的。”（学生海伦）“我知道汉语是世界上应用最广泛的语言之一。”（学生里奥诺拉）“中文，主要是普通话，现在已经成为了主流的语言之一。”（教师许群）“一般来中文班的都是他首选中文的。所以他们就有这种自觉性。”解说：这里是佩顿中学，美国中部城市最好的公立中学之一。自２０００年成立以来，它已跃居九所“择优入学”高中之首。汉语课程是这所高中的特色之一，甚至有来自中国的教师在这里执教。同期：学生里奥诺拉学生泽凯丽（学生里奥诺拉）“在未来，我是说，（汉语）是商业领域中使用增长最快的语言之一，从其它方面来说也是使用增长最快的语言之一。在商业领域，（汉语）正在赶上英语。”（学生泽凯丽）”也许因为学会中文我就可以与十亿人沟通这样一个事实，也许是因为汉语身后丰富的文化。但我一直想学中文，我也很高兴自己有机会学习。“解说：汉语有助就业的背后，是中国经济实力的壮大和文化影响的与日俱增。在大家眼中，中国也早已成为一个蓬勃向上、欣欣向荣的巨大市场。对于这一历史性的变化，无论亚裔，还是拉丁裔，或者非裔，都感同。记者苗壮、徐静报道； 记者夏林、黄和逊、范秋源（实习生）报道。（完）（标题）“镜头下的中国和俄罗斯”网络摄影竞赛颁典礼举行主持人：当地时间７月１１日，“交流年”框架下的“镜头下的中国和俄罗斯”网络摄影竞赛颁典礼在莫斯科举行，代表、官员、参赛选手等近百人参加。解说：网络摄影竞赛于今年３月启动，共吸引近４００名摄影爱好者参加，参赛作品超过４５０张。经过近４个月的网络投票和专家评选，共有１６名优秀俄罗斯选手脱颖而出，获得项。本次跨国网络摄影竞赛由人民网和俄罗斯卫星通讯社联合举办，旨在通过民间优秀摄影作品集中展示两国形象，介绍两国的社会文化风貌，增进人民友谊。记者任军、张继业、李东旭，报道员德米特里莫斯科报道。（完）（标题）（）俄远东城市庆祝“家庭日”解说：当地时间７月１２日俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克庆祝“家庭日”活动在市办公大楼举行。俄罗斯滨海边疆区行政长官米克卢舍夫斯基向获家庭颁发章，共有５个家庭获得章。活动期间，符拉迪沃斯托克社会康复中心还展示了多种创意项目，通过这些项目人们可以向多子家庭提供帮助。（完）记者吴刚符拉迪沃斯托克报道。（标题）（）黑人艺术展览在伦敦开幕解说：当地时间７月１２日，《一个国家的灵魂－黑人时代艺术展》在伦敦泰特现代美术馆开幕。此次展览集合了自１９６３年后，二十年以来在美国工作的黑人艺术家的作品，展示了美国的黑人文化如何在当时动荡的社会和斗争中重塑起来。此次展览共分为１２个部分，展出了超过６０位艺术家的１５０多件作品，很多作品均为首次在英国展出。作品‘马尔科姆的主页’是此次展览的亮点之一，作品艺术家曾在２０１５年被奥巴马授予国家艺术章。报道员白叶伦敦报道（完）（标题）（）葡中首条直航航线启动仪式在举行解说：葡萄牙和中国首条直航航线——杭州－－航线日在葡首都举行。葡萄牙总理科斯塔在致辞时表示，葡中首条直航航线的开通具有巨大的象征意义，它是中国“一带一”的重要组成部分。直航的开通将加强葡中两国在旅游和贸易领域的联系，更好地促进两国人民之间的文化交流，同时也将加强葡萄牙作为连接中国和葡语国家的桥梁作用，通过葡萄牙可以更便捷地往来于巴西和非洲。记者章亚东报道。（完）
