中韩FTA协议英文版出炉 专家：中日韩FTA年内或有大进展

　　继去年11月结束实质性谈判后，中韩两国贸易协定（FTA）迎来新的进展。

　　继去年11月结束实质性谈判后，中韩两国贸易协定（FTA）迎来新的进展。据韩联社报道，中韩FTA进入“初始化”。这意味着中韩两国距离最终签署协议更进一步。韩联社报道称，目前协议只有英文版本，将为双方的语言后正式签署协议。韩国贸易工业和能源部在一份新闻稿中表示:“两国同意于2015上半年正式签约中韩FTA。”中国国际问题研究院世界经济研究所所长姜跃春分析说，协议的签署不会再有障碍。

　　“因为中韩两国首脑在去年年底之前就已经有了协议，实质性谈判在去年年底前结束了，实际上就是等一个正式文件的签署。我估计这个期间只是技术性的问题，具体的障碍和问题都不会有了。”

　　韩国表示，“将尽其所能，无间断地同意国民议会的决议，使得韩国企业可以尽早从中韩FTA中受益。”经济学家对此曾表示，从经济面来看，韩国将从中获得最大收益。中国是韩国最大的贸易伙伴，汇丰银行经济学家ＲｏｎａｌｄＭａｎ表示，随着时间的推移，中韩之间的贸易协定可能提高韩国经济增幅“多达3.3％”。姜跃春先生强调，中韩FTP的签署，对于整个东北亚地区都将起到带动作用。

　　“这个显然对双方来说是共赢的结果。因为任何国家建立FTA对双边贸易都是有好处的。中国至少在双边领域，无论是投资还是贸易领域都会有一个提升。对韩国来说也是如此。韩国的经济近几年出现了一些问题，特别是在这次国际金融危机当中不少产业受到了相当大的冲击。FTA的签署对韩国来说，很多产业比如说汽车产业的（外贸）障碍就比过去小得多。另外更重要的是，通过中韩ＦＴＡ的签署会推动整个东北亚地区，比如说中日韩三国FTA的签署，它会起到杠杆作用。我觉得这个意义远远大于双边。”

　　中日韩FTA谈判已有两年，只进行过六轮，进展十分缓慢。在中韩FTA接近大功告成的情况下，人们也在关注，中日FTA谈判和韩日FTA谈判是否会顺利，因为只有双边FTA谈判结束，中日韩三边FTA谈判才能得以顺利进展以至最后取得成功。当前，改善中日和韩日双边关系，是推动中日和韩日FTA谈判，进而推动中日韩FTA谈判取得的关键。姜跃春认为，在这方面，日本年内会有积极的动作。

　　“对日本应该说是一个很大的刺激。因为日韩之间相当多的对外贸易产品，和中国之间的贸易关系，实际上是重合的，一定程度上有竞争。中韩签署FTA以后，日本在这些领域可能就要失分,这个是比较明显的。我估计，日本在今年中日韩FTA问题上会有一个大的积极的变化。”

　　●2012年7月2日，中韩在济州岛举行韩中fta第二轮谈判，就商品、服务、投资等领域的谈判指南进行磋商。

　　●2013年4月15日，中韩在举行fta第五轮谈判，就原产地和通关手续等基本方针达成协议。

　　●2013年6月27日，韩国总统朴槿惠与中国国家习在举行首脑会谈，就签署高水平的fta达成共识。

　　●2013年9月5日，中韩在举行fta第七轮谈判，就“基本方针”（modality）达成共识。

　　●2013年11月18日-22日，中韩在仁川举行fta第八轮谈判，启动第二阶段谈判。双方互换商品关税减让表，就产品的程度进行磋商。

　　●2014年1月6日-10日，中韩在西安举行fta第九轮谈判，互换包括超产品清单在内的所有清单和商品关税减让表，就商品的程度进行磋商，未能缩小意见分歧。

　　●2014年3月17日-21日，中韩在京畿道一山举行fta第十轮谈判，双方根据在第九轮谈判上互换的包括超产品清单在内的所有清单，针对各类产品进行关税谈判，但没有取得积极进展。

　　●2014年5月26日-30日，中韩在四川举行fta第十一轮谈判，就竞争领域相关规则中的普通原则达成协议，商定在竞争领域进行合作。

　　●2014年7月3日，韩国总统朴槿惠和中国国家习在首尔举行首脑会谈，就争取在今年年底前完成韩中fta谈判达成一致。

　　●2014年7月14日-18日，中韩在大邱举行fta第十二轮谈判，就服务贸易、投资领域的化方式达成一致。

　　●2014年9月22日-26日，中韩在举行fta第十三轮谈判，就四个领域达成一致。