双语新闻：纽约恐袭 8人丧生

　　纽约当地时间10月31日下午，纽约市曼哈顿下城世贸中心附近发生汽车撞人事件，现已造成8人死亡10多人受伤。纽约市市长已将此次事件定性为。

　　当地时间10月31日下午，一名男子驾驶一辆卡车在曼哈顿一处自行车道上行驶将近一英里，撞倒行人、骑自行车的人以及一辆校车，导致8人死亡，10多人受伤。

　　当地时间下午3点多，从家得宝公司租用的一辆车沿着West St-Houston St行驶几个街区后，撞倒骑自行车的行人和步行的人

　　据报道，嫌疑人名叫Sayfullo Saipov，为乌兹别克斯坦人

　　据称，该嫌疑人曾是优步司机，优步公司也已确认。目前，他已被该应用软件。