机场口岸千处英文标志完成整改 深圳国际化脸孔更靓

　　2014年，深圳市首次将“规范重点区域公示语英文标志”工作列入了民生实事计划。据统计，截止2014年7月18日，各单位已完成整改的英文标志1012处，其中，深圳市口岸办893处，深圳市交委96处，机场新航站楼23处，还有27处已经制定整改措施，正在督促整改。

　　深圳新闻网7月23日讯 （记者 张玲 实习生 董贝）“行李打包”是“Baggage Wrap”还是“Baggage Pack”？不知去深圳宝安国际机场的市民是否有注意到，机场牌中的英语翻译出现了不少新的变化。原来，“Baggage Wrap”才是“行李打包”的正解。

　　7月23日，深圳市代表到深南大道、深圳宝安国际机场、皇岗口岸进行视察，了解深圳市公示语英文标志规范工作的情况。

　　深圳新闻网记者了解到，在2010年大运会筹备期间就曾向全市150家余机关、企事业单位提出要求全面开展公示语英文标志纠错更新行动，完成了深南大道、滨海大道和北环大道等城市主干道的道标志更新整改，纠正主要道的英文错误标志牌1714块，拆除非法、不规范道标志3562块，规范整理了近9000条公交车站英文名，完成了5000多个公交站点双语标志的设置。

　　在2011年深圳国际化城市建设研讨会上，我国原驻法大使吴建民对深圳市公示语英文标志规范的成效给予了高度评价，“这是建设‘地球村’所应有的基础要素，深圳在这方面迈出了的步伐”。

　　深圳市人民外事办主任汤丽霞介绍说，2014年，深圳市首次将“规范重点区域公示语英文标志”工作列入了民生实事。深圳市外事办在5月前就已经完成了各相关单位提交的公示语英文翻译审查工作，共计审查1000余条。

　　据统计，截止2014年7月18日，各单位已完成整改的英文标志1012处，其中，深圳市口岸办893处，深圳市交委96处，机场新航站楼23处，还有27处已经制定整改措施，正在督促整改。

　　上一篇 :男子伪造整栋农民楼产权证明骗取500万贷款债务下一篇 :代表业界人士网友代表热议如何治理深圳交通拥堵