您的位置首页  浙江新闻  国际

射雕》出英文版啦!金庸笔下的武侠世界咋翻译?

  • 来源:互联网
  • |
  • 2018-03-07
  • |
  • 0 条评论
  • |
  • |
  • T小字 T大字

  “打狗棒法”、“降龙十八掌”、“九阴白骨爪”、“碧海潮生曲”、“东邪、西毒、南帝、北丐、中”

  原文:那少年微微一笑,道:“还没请教兄长高姓大名。”郭靖笑道:“真是的,这倒忘了。我姓郭名靖。兄弟你呢?”那少年道:“我姓黄,单名一个蓉字。”

  (“我还没问你的名字,”他笑着说。“是的,我们都忘了。我姓郭名靖,意为平静。你呢?”“我姓黄名蓉,意思是。”)

  (文字参考自新华网、中国新闻网、央广网等,图片来源:新华网、东方IC、微博截图)

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
友荐云推荐
热网推荐更多>>