热心华人在美推广大型交响组歌《孙中山》配英文字幕上传YouTube

　　由中山市主创的大型交响组歌《孙中山》，是广东省纪念辛亥100周年的重点文化项目，自2011年成功上演之后，一次次舞台，得到社会的高度评价。作品已经译成英文、日文在美国、马来西亚、日本等国家。

　　2016年7月，大型交响组歌《孙中山》拉开海外巡演的序幕，先后在珠海、、马来西亚吉隆坡、台北上演，在今年中山市“3·28”招商引资·招才引智洽谈会期间，市委市还特别安排了《孙中山》的汇报演出。

　　作品经过多年的打磨、提升，力求在创作及艺术上达到新的境界，同时也在不断影响着海外华人华侨。

　　美国明尼苏达州中美联谊会前李琦为了让更多的人了解这个作品，了解伟人孙中山，利用主创者丘树宏赠送的DVD，制作出带有英文字幕的碟片，以此来推动“孙中山文化”在海外的。

　　今年3月，李琦还为碟片撰写前言——《一听就能记住的天籁之音“我们的孙中山”》。前言写到：“亲切自然美妙纯真的旋律和歌词，仿佛感到孙中山正向我们扑面而来，‘我们的孙中山’是中山的著名诗人丘树宏写词，中山的著名音乐家鹰谱曲的一首动听的歌。她是如此优美动听，一听就能记住的天籁之音……”

　　大型交响组歌《孙中山》由丘树宏作词，由作曲家安、杜鸣、姚晓强、姚峰、桑雨等共同作曲，分《序曲》、《日出翠亨》、《伟大理想》、《崇高人格》、《魂系中华》、《尾声》6个篇章，包括《翠亨村》、《敢为天下先》、《建国方略》、《三义》、《》、《天下为公》、《中山》、《中山魂》、《世界潮流》 等十个章节，首次以交响组歌的形式集中表现了孙中山的伟大思想、、人格和文化。

　　据悉，为了让全球的观众更容易欣赏大型交响组歌《孙中山》，李琦还把带英文字幕的视频上载到YouTube网站上，点击率很高。

　　2016年12月大型交响组歌《孙中山》在台北演出时，作为孙中山的后人，孙中山先生玄孙女孙美兰、孙美莲现场观看了《孙中山》，她们希望这首交响组歌能在2017年11月第29次全球孙中山、宋庆龄纪念地联席会议期间，到美国演出。

　　自1878年5月孙中山随母乘轮船赴檀香山，“始见轮舟之奇，沧海之阔，自是有慕，穷天地之想”，孙中山就与美国结下不解之缘，他一生多次赴美。130多年后，随着李琦所制作的视频，大型交响组歌《孙中山》在美国，以一种特别的形式来再结“情缘”，让海外华人华侨深入认知和了解孙中山与思想，的胸襟，高超智慧和宽厚人格，以及他毫不利己的动机背后出的无与伦比的力量。

　　丘树宏说，李琦先生的热心和让我们深受，他同时也为孙中山文化在全球的交流探索了一条新的渠道。可以肯定的是，《孙中山》定然会随着音乐和网络的脚步，穿越人群、飞越大洋、跨越国界，向世界说一说、唱一唱孙中山先生当年毕生为之奋斗的 “振兴中华”壮歌，以我们的热血和行动，融入正在逐步实现的中华民族伟大复兴的“中国梦”。

　　粤去年查处违法用地2.1万 “量大面广”态势未彻底扭转

　　从单向发力到全民自觉参与 汕头金平区创文步入共建新阶段

　　广东六成职务犯罪案源于举报 举报励最高可超50万元

　　本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站，务面授权。