外媒称春节期间中国国产片票房（全文

　　美媒称，上周春节假期期间，在国家电影监管机构暂时进口片上映、以给国产片更大赚钱空间的情况下，国产片中国电影票房。美媒称，上周春节假期期间，在国家电影监管机构暂时进口片上映、以给国产片更大赚钱空间的情况下，国产片中国电影票房。

　　据美国《时报》网站2月7日报道，电影业咨询公司亚提森格维有限公司称，成龙的动作搞笑片《功夫瑜伽》上周表现最佳，票房收入达到1.404亿美元。该片在10天内共入账1.795亿美元，使之成为在中国市场中票房最高的成龙电影。

　　在1月27日开始的春节假期初期，这一动作喜剧片表现并不抢眼最初两天仅入账3910万美元。但由于口碑甚佳，其票房迅速增加。

　　资深喜剧导演周星驰的《西游伏妖篇》2013年的周星驰热门电影《西游降魔篇》的续集上周滑至第二，入账1.206亿美元。该片10天总票房达到2.051亿美元。

　　该片根据一部中国古典小说改编，创下了中国市场单日票房历史纪录，1月28日入账5180万美元（3.56亿元人民币）。此前的纪录保持者是2015年上映的《速度与7》，在中国市场上映首日票房达到4950万美元（3.4亿元人民币）。

　　排名第三的是《乘风破浪》，中国作家兼导演韩寒执导的第二部影片。该片在春节假期的票房为7350万美元，10日总票房为9210万美元。这部由邓超和彭于晏主演的喜剧片讲的是一个关于一名赛车手与其父关系的轻松愉快的故事。

　　喜剧演员王宝强执导的中印合拍篇《大闹天竺》排名第四，入账5300万美元，10日总票房为9780万美元。排在第五的是动画片《熊出没：奇幻空间》。

　　中国电影监管部门每年允许进口34部进口片，在给印度增加2个名额后，该国的配额目前为4部。此举与两部印度主题的电影《大闹天竺》和《功夫瑜伽》的良好票房表现有关。

　　2月10日后，进口片将重返中国影院。2月10日，范迪塞尔主演的动作惊险片《极限特工：重返极限》将开始上映，紧随其后的是定于2月14日上映的音乐片《爱乐之城》。

　　春节假期期间，中国电影票房收入共计4.862亿美元，比去年同期增加9%，是2013年来增速最慢的一年。

　　今年票房收入增加与全国票房统计制度的重大变化有密切关系。1月，中国电影监管机构开始将每张票从2元至5元不等的网购服务费纳入票房统计。这些服务费直接归网上购票平台所得，电影制作和发行公司不会从中直接受益。（编译/裘芳）

　　参考消息网1月10日报道英媒称，对电影和电视剧流视频的需求为新一代导演打开了大门，比如27岁的沈辰炎（音）。

　　据透社1月6日报道称，女主角跑着穿过工厂，将刀插入僵尸袭击者的胸膛。导演沈辰炎喊道“很好！”，而惊悚电影《僵尸时代》的另一幕也拍好了。这部电影是本土制作的最新电影，针对中国日益扩大的网络观众群体。

　　这位前电影摄影师说，为了有机会执导一部传统的院线上映的电影，他愿意等待多年。他在附近的一座废弃工厂拍摄《僵尸时代》，手下管着100多名演职人员。他说：“网络电影的数量在增多，质量也在提高，因此这是大好机会，尝试一些我自己的想法，实现成为电影导演的梦想。”

　　报道称，尽管中国是世界上第二大电影市场，可是2016年的票房呈十年来最慢增速，院线经营者的前景仍然堪忧。2016年票房同比增长仅3.7%，增至457亿元（合66亿美元）。

　　经济增长日益放缓，外国减少，这是去年票房增长疲软的众多因素中的两个。而2015年，中国电影票房大涨，增幅近50%。

　　32岁的医护人员文先生说：“我更多地观看网络电影。”他说，如今自己很少去电影院。“观看网络电影更省钱，而且我的工作占据了我大部分的时间。”

　　报道称，多年来，在受到严格监管的中国电影业中，网络电影制作人在很大程度上保持低调。

　　制作人刘永奇（音）说：“当网络电影刚开始兴起时，你可以做任何你想做的。”

　　电影制作人将必须递交剧本，接受审批，并获得许可，才能通过互联网和电信或无线电网络和电视网络发行、放映和。不过，一些电影业内人士表示，进行更多监管，清除过于的内容也许不是坏事。（编译/胡婧）

　　参考消息网1月26日报媒称，万达集团董事长王健林不仅希望打破美国在影视业的主导地位，他的娱乐帝国还继续在欧洲采购。

　　据新闻电视频道网站1月24日报道，继奥迪恩-国际联合影院集团之后，万达旗下的AMC电影院还计划收购在斯堪的纳维亚和波罗的海三国50座城市拥有68家影院的北欧院线集团。AMC电影院将为此出资82.5亿克朗（约合63.95亿元人民币）。AMC是美国最大的院线。

　　收购北欧院线集团后，万达界电影市场的占有率将接近20%。届时，中国人将在中国以外的15个国家和地区经营1000家电影院。万达2012年以近24亿欧元（约和176.92亿元人民币）的价格收购了AMC电影院。

　　去年3月，AMC电影院以大约10亿美元的价格收购竞争对手卡迈克电影院公司，接着又于7月收购了在欧洲拥有242家电影院的奥迪恩-国际联合影院集团万达为此支付了12亿美元。

　　此外，去年初万达还收购了好莱坞的传奇影业公司（制作过蝙蝠侠系列电影和《侏罗纪世界》）。

　　报道称，最初主要专注于房地产业的万达集团正在努力实现在服务和娱乐产业的更强势增长。（编译/焦宇）

　　1月18日，在达沃斯，万达集团董事长王健林出席世界经济论坛年会专题对线）

　　德媒称，美方和中方本来设想得很美好。为了增加全球电影业务收入，来自这两个国家的公司进行合作，斥资1.5亿美元拍摄制作了名为《长城》的电影。该电影本应迎来一个新的时代。中美两国都能受益一种典型的双赢局面：好莱坞获益，因为中国市场是世界第二大市场，可以带来丰厚的票房收入;中国呢，和美方的合作意味着在金额庞大的电影业务中向全球玩家的目标更进一步。

　　就在《长城》一片于去年上映（中国是12月，随后在欧洲许多国家和亚洲国家，美国则迟至今年2月17日）时，美国新总统特朗普登上了世界舞台。这可能会让雄心勃勃的中国和美国电影投资者的期待大打折扣。特朗普目前正在激烈中国，号称要进行一场贸易战。报道称，未来总统对于好莱坞的不满也开始升级。想让特朗普支持好莱坞，推动美中在电影和影院方面的合作，目前似乎完全不可能。这项庞大的业务，看似已前景暗淡。

　　2017年1月12日，这部有史以来最昂贵的中美合作影片，也在上映。影片由张艺谋导演，大部分演员都是中国人。电影剧本主要由好莱坞的专业人士写就，两位美国巨星马特达蒙和威廉达福也参演。电影使用英语但是是在中国拍摄的。

　　《长城》并不怎么涉及关于万里长城的历史典故，而是一个3D技术制作的动作奇幻片，有许多数字特效。这部电影就是让人坐在数字影院里，一边吃着爆米花，一边看着无穷无尽的、没有内涵的打斗场面。电影场面巨大，了其他流行电影中的技巧、戏剧性情节但就艺术上来说，是惨败的。

　　报道称，在中国，每天都有超过20家新的电影院开张。和以前相比，现在好莱坞各大电影公司更依靠海外收入，进入中国市场也几乎成为必须。一部投资上亿的巨片，如果没有来自中国影院的收入，几乎无法收回成本。因此，美中才会开展合作。

　　另一方面，中国的投资者试图在美国市场站稳脚跟。中国的阿里巴巴集团自去年秋天就跟史蒂芬斯皮尔伯格合作。华纳兄弟和索尼等国际影业巨头也已在此前就对中国伸出橄榄枝，并找到了愿意合作的伙伴。中国富豪王健林对好莱坞的大型电影制作室感兴趣的说法，也并非空穴来风。万达对制作“金球”的美国公司的收购，算是最新的“异军突起”的例子。

　　但是，中国的举措在美国遇到了阻力。有美国议员最近主张，对待中国未来在娱乐界的投资应严格审查。特朗普提名中国者彼得纳瓦罗作为白宫国家贸易委员会，这可能会让美国和中国的电影投资人忧心忡忡。

　　特朗普是否真的会阻碍他们雄心勃勃的计划，仍有待观察。毕竟，美国电影业也在本国创造了许多就业岗位。这点特朗普也清楚。特朗普现在是否真的会在美中两个贸易大国间筑起长城，尚不得而知。《长城》的制片人现在首先希望的是，这部耗资巨大的电影作品能受到观众的欢迎。

　　彭博新闻社网站12月21日刊登题为《为什么中国和好莱坞无法交融？》的专栏文章，作者为亚当明特。文章称，对于电影业大亨来说，这大概看上去是一个不可的点子：让一位好莱坞影星和中国最著名的导演配对，加上一个袭击最具辨识度的中国地标的反常故事，再拌入1.5亿美元，以此让魔术发生。其结果便是电影《长城》，有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片以及一出巨大的文化败笔。文章称，尽管拥有来自中国最大影院运营商的财务支持，或许还有该国历史上最大规模的营销推广运动，以及假日周末的理想档期，但《长城》仅仅成为年内首映周末票房排名第三的影片，屈居在一部中国爱情喜剧片和一部美国电子游戏线万美元的周末票房收入甚至未能超过《鬼吹灯之寻龙诀》在去年圣诞节的9500万美元票房收入。影评，社交上的吐槽随处可见，未来票房收入前景黯淡。

　　甚至连影片中最大牌的影星马特达蒙也无挽狂澜。一家售票门户网站按照自称为某影星支持者的观众所购门票数对相关演员进行了排名，达蒙迄今为止的排名是第六，他的影迷所购门票数只有影片中饰演配角的鹿晗的影迷们所购门票的1/5。

　　不过，即便是这种状况仍然将会电影《长城》是一个极其巨大的失败的事实。影片的制作人以及那些希望在未来的项目中效仿他们的电影人曾经有过更为远大的抱负。他们希望这部影片能够成为证明跨文化合作如何在中国这个世界第二大电影市场创下票房奇迹的典型。

　　文章称，这种做法的问题在于，观众会倾向于把“中国元素”视为象征主义和廉价迎合。中国的电影观众和已经越来越多地习惯于嘲弄好莱坞仅仅出于扩大市场份额的目的，在影片中植入中国演员和产品的过度举动例如在《变形金刚4：绝迹重生》和《日2：卷土重来》中。

　　这在一定程度上是观众对于好莱坞和中国合作拍摄的影片不感兴趣的原因。2011年，《长城》的导演张艺谋在有关南京大的冗长史诗片《金陵十三钗》中启用克里斯蒂安贝尔担任男主角。尽管得到了大力支持，该片在中国几乎未能收回成本，在海外则完全哑火，未能进入中国50大票房影片的行列，票房收入排名远远落后于多部美国超级英雄影片和国产喜剧片。

　　影评人士对于片中一个妇女们擂鼓的镜头以及另一个民间戏曲被粗陋呈现的镜头表达了。一位影评人抱怨说，该影片的“中国内容归结为灯笼、中式盔甲、长城和其他常见符号”。另一位影评人则称此片表明张艺谋的导演生涯“已死”对于中国一名最受尊敬的艺术家而言，这是一种颇为笼统的评判。的是，外国依然在中国表现良好。尽管中国每年只允许上映34部非中国影片，但外国电影还是占据了2015年票房总额的38%。国产片最近的表现也颇为出色，尤其是片、历史和喜剧片颇能符合本国观众的口味。有着与任何国家电影观众同样的鉴赏力和素质的中国电影观众愿意观看优秀的中国电影或美国电影。他们不想看到的是“中国元素”被玩世不恭地嫁接到的动作冒险片中。

　　文章称，如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话，那么它应该放弃不伦不类和居高临下的合拍片。更好的做法是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧，并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。梦工厂动画公司在2012年与中国合作伙伴一起成立东方梦工厂制作公司时采取的就是这一做法。早期的包括动画片《功夫熊猫3》不仅惊艳而且实现了赢利。这是在中国以及在全世界制作卖座影片的长期有效的诀窍。（编译／曹卫国）